Loulou el elefante :o)

Jelou, mai frens! :o) Resulta que Ale hizo un pedido de traducción del patrón de este precioso elefantito, y aquí está lo que hice.

Loulou el elefante

Cabeza – sección lateral

Montar 25 puntos

Tejer del derecho una vuelta.

Continuar en punto jersey. Aumentar un punto en cada extremo en las próximas dos vueltas (quedan 29 puntos).

Tejer 11 vueltas sin aumentar ni disminuir.

Vuelta siguiente: Aumentar 1 punto a cada extremo (quedan 31 puntos)

Tejer 12 vueltas sin aumentar ni disminuir.

Vuelta siguiente: tejer dos puntos juntos a cada extremo (quedan 29 puntos).

Tejer 14 vueltas sin aumentar ni disminuir.

Vuelta siguiente: tejer dos puntos juntos a cada extremo en las siguientes 5 vueltas (quedan 19 puntos).

Cerrar los puntos.

Hacer otra pieza igual.

Cabeza – fuelle central superior

Montar 7 puntos

Tejer 7 vueltas en punto jersey.

Vuelta siguiente: aumentar 1 punto a cada extremo (quedan 9 puntos).

Repetir las ocho vueltas anteriores 7 veces (quedan 23 puntos)

Tejer 30 vueltas sin aumentar ni disminuir.

Vuelta siguiente: disminuir 1 punto en cada extremo (quedan 21 puntos).

Tejer 11 vueltas sin aumentar ni disminuir.

Disminuir un punto a cada extremo en las siguientes ocho vueltas (quedan 5 puntos).

Cerrar.

Cabeza – fuelle central inferior

Montar 7 puntos

Tejer 11 vueltas en punto jersey.

Vuelta siguiente: aumentar un punto a cada extremo.

Repetir las últimas 12 vueltas 5 veces.

Cerrar.

Orejas

Las orejas están trabajadas en punto santa clara (punto bobo)

Montar 17 puntos

Tejer del derecho 1 vuelta.

Vuelta siguiente: aumentar 1 punto a cada extremo en las siguientes 6 vueltas (quedan 29 puntos).

Vuelta siguiente: tejer del derecho hasta los últimos dos puntos, tejer un aumento en cada punto restante (quedan 31 puntos).

Tejer 18 vueltas sin aumentar ni disminuir.

Vuelta siguiente: (dos puntos juntos, 3 puntos al derecho) hasta el último punto, 1 punto derecho (quedan 25 puntos).

Vuelta siguiente: dos puntos juntos 3 veces, 5 puntos del derecho, dos puntos juntos tres veces.

Cerrar.

Hacer la otra oreja igual.

Cuerpo - delantero y trasero

Montar 20 puntos.

Tejer en punto jersey dos vueltas.

Vuelta siguiente: aumentar un punto a cada extremo de esta vuelta y cada vuelta alternada hasta tener 30 puntos.

Vuelta siguiente: aumentar un punto a cada extremo de esta y cada cuarta vuelta hasta que haya 40 puntos.

Trabajar 24 vueltas sin aumentar ni disminuir.

Vuelta siguiente: disminuir 1 punto a cada extremo de esta vuelta y cada cuarta vuelta hasta que haya 20 puntos.

Vuelta siguiente: tejer dos puntos juntos del derecho, tejer del derecho hasta el final de la vuelta.

Cerrar.

Brazos

Montar 25 puntos.

Tejer 22 vueltas en punto jersey.

Cerrar.

Hacer otro brazo igual.

Piernas.

Montar 30 puntos.

Trabajar 30 vuelta en punto jersey.

Cerrar.

Hacer otra pierna igual.

“Tapitas” para los brazos

Montar 6 puntos

Tejer dos vueltas en punto jersey.

Vuelta siguiente: aumentar un punto en cada extremo (quedan 8 puntos)

Vuelta siguiente: tejer del revés.

Vuelta siguiente: aumentar un punto en cada extremo (quedan 10 puntos)

Tejer 5 vueltas sin aumentar ni disminuir.

Vuelta siguiente: disminuir un punto a cada extremo en las siguientes 2 vueltas alternadas (quedan 6 puntos).

Cerrar.

Tejer otra “tapita” igual.

“Tapitas” para las piernas.

Montar 6 puntos.

Tejer 2 vueltas en punto jersey.

Vuelta siguiente: aumentar 1 pnto a cada extremo de esta y en las siguientes 2 vueltas alternadas (quedan 12 puntos).

Tejer cinco vueltas sin aumentar ni disminuir.

Vuelta siguiente: disminuir 1 punto a cada extremo de esta y en las siguientes 2 vueltas alternadas.

Cerrar.

Tejer otra “tapita” igual.

Cola

Montar 7 puntos.

Tejer 14 vueltas en punto jersey.

Vuelta siguiente: disminuir 1 punto a cada extremo de esta y cada cuarta vuelta hasta tener 3 puntos.

Tejer 3 vueltas sin aumentar ni disminuir.

Cortar la lana y pasarla a través de los puntos que quedan. Cerrar. Cortar pequeños pedazos de lana, anudarlos juntos, coserlos en la punta de la cola, y coser los costados de esta.

Colmillos

Usar una aguja un poco más fina y lana blanca.

Montar 7 puntos.

Tejer 30 vueltas en punto jersey.

Vuelta siguiente: 1 punto derecho, 2 puntos juntos del derecho, 1 punto derecho, 2 puntos juntos del derecho, 1 punto derecho (quedan 5 puntos).

Vuelta siguiente: tejer del revés.

Vuelta siguiente: 2 puntos juntos del derecho, 1 punto derecho, dos puntos juntos del derecho (quedan 3 puntos).

Vuelta siguiente: tejer del revés.

Vuelta siguiente: 3 puntos juntos del derecho y cerrar. Hacer otro colmillo igual.

Armado del elefante

Esconder los sobrantes de lana. Unir los costados de la cabeza al fuelle principal. Insertar el fuelle inferior y rellenar, dejando los bordes del cuello abiertos. Unir las secciones del cuerpo y unir a la cabeza. Coser los costados de los brazos y piernas e insertar las “tapitas”, rellenar. Unir al cuerpo (asegurarse que el elefante pueda sentarse). Coser la cola. Unir las costuras de los colmillos y darle una forma levemente curva. Coserlos bajo la trompa. Agregar accesorios.

Como le decía a Ale, yo no lo terminé (y vaya si lo empecé!) pues se me hizo un poco tedioso de tejer. Espero no sea el caso de mis queridas blogamigas :o)

Les cuento que Lou Lou está en el libro Toys to Knit, de Tracy Chapman, un libro sumamente recomendable para quienes gustan de los muñes simples para nenes pequeños.